YY文字起こし – iOS版

動作確認環境（記事作成時点）

• YY文字起こし iOS版：Ver.16.3.7
• YY文字起こし Android版：こちら

概要（目的）

文字起こしした文章を任意の言語へ翻訳する機能を解説します。

翻訳機能の仕様について

文字起こしの内容を翻訳して表示します。
現在、以下の39言語に対応しています。（2026/8/24時点）

日本語	英語	イギリス英語	中国語	広東語	台湾
ベトナム語	ポルトガル語	スペイン語	韓国語	ドイツ語	フランス語
イタリア語	ウクライナ語	マレー語	ラオス語	トルコ語	フィリピン語
ネパール語	インドネシア語	ブラジル語	タイ語	ミャンマー語	インド英語
ウズベク語	シンハラ語	クメール語	フィンランド語	チェコ語	ロシア語
デンマーク語	アラビア語	ポーランド語	カンナダ語	ウルドゥー語	モンゴル語
ペルシャ語	ヒンディー語	スウェーデン語

なお、オフラインエンジンでの翻訳に対応している言語は以下の13言語のみとなります。
ご注意ください。（2026/8/24時点）

日本語	英語	中国語	ベトナム語	ポルトガル語	スペイン語
韓国語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	トルコ語	ロシア語
デンマーク語

操作手順

翻訳機能を有効にする

①画面下部にある、翻訳言語をタップする
②翻訳できる言語の一覧が表示されますので、翻訳先の言語を選択します。
※今回は「英語」を選択します。
③日本語で話すと、自動的に英語へ翻訳できる状態になります。

手動切り替えをする

翻訳機能を有効にした状態だと、話す言語から翻訳言語へ翻訳するという一方通行です。
つまり、日本語で話して翻訳結果を見せても、相手が話す英語は認識されません。
そこで、相手が話すタイミングで手動で切り替える方法をお伝えします。

①翻訳機能が有効になっている状態で、双方向の矢印をタップします。
②すると、話す言語と翻訳言語が入れ替わります。
③この状態で英語で発話すると、日本語に翻訳してくれます。

これで自分のタイミングで手動で切り替えることができます。
手動で切り替える手間を省きたい場合は次の「自動切り替えをする」をご覧ください。

自動切り替えをする

先ほどは、手動で切り替える方法をお伝えしました。
今回は、手動で切り替える手間を省き、自動で切り替える方法をお伝えします。

①翻訳機能が有効になっている状態で、双方向の矢印を長押しします。
②すると、赤色に変化し「自動」という文字が現れます。この状態でご利用ください。

日本語で発話すると、自動的に英語へ
英語で発話すると、自動的に日本語へ翻訳してくれます。

海外の方とコミュニケーションを取る時は、「自動切り替え」を活用してみてください！