YYProbe – iOS版

動作確認環境（記事作成時点）

• YYProbe iOS版：Ver.9.6.10
• YYProbe Android版：こちら

概要（目的）

YYProbeでは、文字起こしした内容を自動で翻訳することができます。

2026年7月現在の対応言語は以下の31言語です。

日本語	英語	イギリス英語	中国語（簡体字）	広東語（簡体字）
台湾（繁体字）	ベトナム語	ポルトガル語	スペイン語	韓国語
ドイツ語	フランス語	イタリア語	ウクライナ語	マレー語
ラオス語	トルコ語	フィリピン語	ネパール語	インドネシア語
ブラジル語	タイ	ミャンマー	インド英語	ウズベク語
シンハラ語	クメール語	フィンランド語	チェコ語	ロシア語
デンマーク語

操作手順

単方向で翻訳する（日本語→英語）

「発話音声が日本語で翻訳言語は英語にする」を例に説明します。

1. 翻訳機能をオンにしたい場合は、まず画面右上の歯車アイコンをタップし、設定画面を表示します。

2. 設定画面で下にスクロールし、言語設定の箇所まで移動します。

3.「自分が話す言語を設定」には、発話音声の言語を選択します。今回は「日本語」を選択します。
次に、翻訳したい言語を選択するため「併記する言語を設定」　をタップします。

4. ここでは、「英語」を選択します。

5. 併記する言語に「英語」が設定されたことが確認できました。

6. 文字起こし画面に戻り、日本語で話すと以下の画像のように翻訳され英語を表示することが出来ます。

双方向で翻訳する（日本語↔︎英語）

「日本語と英語の音声どちらも翻訳する方法」を説明します。

1. 画面右上の歯車アイコンをタップします。

2. 言語設定から「簡単言語切り替えを表示」を「する」に変更します。

2. 会議画面に戻ると、左上に簡単言語切り替えボタンが表示されます。

3. 話す言語を切り替えたい場合は、「手動」ボタンをタップします。

補足

「簡単言語切り替えを表示」を有効にすると、話す言語と翻訳言語を文字起こし画面上で直接変更することが可能になります。

1. 「話す言語」をタップします。

2. リストから使いたい言語をタップします。

3. 「翻訳言語」をタップします。

4. リストから翻訳したい言語を選択します。

言語の自動判定を行う

話す言語や翻訳する言語を都度切り替える手間を省きたい場合は、「言語の自動判定を行う」を有効にすることで、話す言語や翻訳する言語が自動で切り替わります。

方法1 

1. 画面右上の歯車アイコンをタップします。

2. 言語設定で「言語の自動判定を行う」を有効にします。

方法2

1. 文字起こし画面で、「手動」ボタンを長押しすることで「自動」ボタンに切り替えることができます。

2. 「自動」ボタンに切り替わったことが確認できました。

翻訳結果のみ表示する

1. 画面右上の歯車アイコンをタップします。

2. 言語設定で「翻訳結果のみ表示する」を有効にします。

3. 文字起こし結果が翻訳結果のみ表示されます。

同時に3言語以上翻訳する

1. 画面右上にある歯車アイコンをタップして、設定をひらきます。

2. 設定画面を開いたら、下に少しスクロールします。

3. 言語設定の「併記する言語」をタップします。

4. 自身が発話する言語に設定します。

5. 「自分が話す言語」と「併記する言語」が同じであることを確認して完了です。

実際に会議をしてみる

以下の画像は日本語・英語・中国話者の3者が会議をしているときの様子です。
英語も中国語も、どちらも日本語に翻訳されているのがわかります。