この度YYSystemは、2026年7月に上演される舞台『デイ・ドリーム・ビリーバーズ』において、字幕サポートを実施いたします。
本公演では、登場人物のセリフを会場内のスクリーン上にリアルタイムで字幕表示することで、聞こえに関わらず、より多くの方に舞台を楽しんでいただける環境づくりに取り組みます。
「舞台に字幕を添えよう」という挑戦
映画や動画配信サービスでは字幕が広く普及している一方で、舞台や演劇においては字幕対応が十分に進んでいるとは言えません。
舞台ならではの魅力は、役者の息づかい、観客との一体感、その瞬間にしか生まれない空気感にあります。しかし、聞こえ方によってはセリフの理解が難しく、作品を十分に楽しめないケースもあります。
今回の取り組みでは、舞台上で交わされるセリフをリアルタイムに字幕化し、聞こえ方に関係なく誰もが同じ空間で作品を楽しめる環境づくりを目指します。
YYSystemは今後も「#舞台に字幕を添えよう」を合言葉に、舞台芸術における情報保障の可能性を広げてまいります。
公演概要
公演名：デイ・ドリーム・ビリーバーズ
日程：2026年7月9日（木）～7月12日（日）
会場：新中野ワニズホール
プロデュース：小川恵夢
チケット購入はこちら
